Sprechen sie Deutsch ? [2]

Une photo de cet été pour continuer notre apprentissage de la langue teutonne.
En allemand, comment dit-on "radin sans gêne" ? C'est facile : on dit "BMW Audi"

L'Audi ne gène pas les piétons, mais la BMW est tranquillement posée sur le passage piéton...

Ah, on me signale dans l'oreillette une variante sémantique : "BMW Audi" veut parfois dire "frimeur en galère affective"... ça explique pourquoi ils se sont garés à 10 mètres du parking, juste devant les terrasses !

L'allemand est décidément une langue très riche. J'aurais dû faire allemand première langue, tiens...